大家好！今天是几月几号呢? 最近怎么样？ทุกคนคงจะงงว่าวันนี้ผู้เขียนเป็นอะไร ผู้เขียนแค่อยากจะนำประโยคเหล่านี้มาทบทวนให้ท่านผู้อ่านได้ลองตอบเป็นภาษาจีนกันดู แต่เจ้าประโยคสุดท้ายเนี่ย บางท่านอาจจะยังไม่ทราบว่าคืออะไร อดใจรอกันนิดนึงนะคะ เพราะผู้เขียนกำลังจะพาผู้อ่านทุกท่าน ไปพบกับเกร็ดความรู้ของเราในวันนี้
การทักทายในภาษาจีน ตอนที่ 1
เกร็ดความรู้ของเราในวันนี้ ผู้เขียนขอเสนอ เรื่อง การทักทายในภาษาจีน ซึ่งเป็นเรื่องทั่วไปที่พบได้ในชีวิตประวัน แล้วสามารถนำสามเรื่องก่อนหน้ามาประสมเข้าด้วยกันได้นะคะ (การเขียนอีเมล จดหมาย โน้ตย่อ และการ์ดเชิญ ตอนที่ 1 ,การเขียนอีเมลล์ จดหมาย โน้ตย่อ และการ์ดเชิญ ตอนที่ 2 ,การเขียนอีเมลล์ จดหมาย โน้ตย่อ และการ์ดเชิญ ตอนที่ 3) เราจะได้ประโยคคำพูดที่สมบูรณ์มากยิ่งขึ้นกว่าเดิม แต่นอกจากคำทักทายทายแล้ว ผู้เขียนยังนำประโยคทักทายเชิงคำถาม หรือคำถามอย่างง่ายที่เรามักจะเจอกันบ่อยๆ มารวบรวมไว้ในเกร็ดความรู้ เรื่อง การทักทายในภาษาจีน ของเราด้วยนะคะ ไปดูกันเลยดีกว่าค่ะ
คำทักทายภาษาจีนเบื้องต้น
คำทักทายภาษาจีนพร้อมคำอ่านภาษาไทยและพินอิน ไปดูกันเลยว่าคำทักทายภาษาจีนคำไหนที่ควรใช้กับใครจึงจะเหมาะสมและถูกต้อง
| คำทักทายจีน | พินอิน | คำอ่าน | คำทักทายไทย |
|---|
| 你好！ | nǐ hǎo | หนี ห่าว | สวัสดี (ใช้ได้ทั่วไป) |
|---|
| 您好！ | nín hǎo | หนิน ห่าว | สวัสดี (ใช้แบบเป็นทางการหรือกับผู้ที่อาวุโสกว่า) |
|---|
| 喂！ | wèi | เว่ย | สวัสดี (ใช้ได้ทั่วไป หรือกรณีที่จะเรียกถาม) |
|---|
| 喂！ | wéi | เหวย | สวัสดี (ใช้เวลาโทร หรือรับสาย โทรศัพท์) |
|---|
คำทักทายภาษาจีนที่ทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษ
สำหรับคำทักทายภาษาจีนที่ทับศัพท์มาจากภาษาอังกฤษ ในกรณีคำเหล่านี้ จะใช้ก็ต่อเมื่อสนิทกัน หรืออายุเท่ากันนะคะ
| คำทักทายจีน | พินอิน | คำอ่าน | คำทักทายไทย |
|---|
| 哈罗 | hā luó | ฮา หลัว | สวัสดี (Hello!) |
|---|
| 嗨 | hāi | ฮาย | สวัสดี (Hi!) |
|---|
คำทักทายที่มีคำบอกช่วงเวลามาเสริม
| คำทักทายจีน | พินอิน | คำอ่าน | คำทักทายไทย |
|---|
| 早上好！ | zǎoshang hǎo | จ่าว ชั่ง ห่าว | อรุณสวัสดิ์ (ใช้ได้ทั่วไป) |
|---|
| 早安！ | zǎo ān | จ่าว อัน | อรุณสวัสดิ์ |
|---|
| 早！ | zǎo | จ่าว | อรุณสวัสดิ์ |
|---|
| 上午好！ | shàngwǔ hǎo | ชั่ง อู่ว ห่าว | สวัสดียามสาย |
|---|
| 中午好！ | zhōngwǔ hǎo | จง อู่ว ห่าว | สวัสดีตอนเที่ยง |
|---|
| 下午好！ | xiàwǔ hǎo | เซี่ย อู่ว ห่าว | สวัสดีตอนบ่าย |
|---|
| 晚上好！ | wǎnshàng hǎo | หว่าน ชั่ง ห่าว | สวัสดีตอนเย็น,สายัณสวัสดิ์ |
|---|
| 晚安 | wǎn ān | หว่าน อัน | ราตรีสวัสดิ์,ฝันดี (ใช้ได้ทั่วไป) |
|---|
| 美梦 | měimèng | เหม่ย เมิ่ง | ฝันดี (ใช้ในกรณีที่สนิทกัน) |
|---|
ตัวอย่างและเทคนิคการใช้คำทักทายในภาษาจีน
เพิ่มเติม ในส่วนของคำว่า 你好 เราสามารถนำคำบุรุษสรรพนามหรือคำนามอื่นๆมาใส่แทนคำว่า 你 ได้ ตัวอย่างเช่น
| คำทักทายจีน | พินอิน | คำอ่าน | คำทักทายไทย |
|---|
| 大家好！ | dàjiā hǎo | ต้า เจีย ห่าว | สวัสดีทุกคน |
|---|
| 你们好！ | nǐmen hǎo | หนี่ เมิน ห่าว | สวัสดีพวกเธอ/นาย/คุณ |
|---|
| 老师好！ | lǎoshī hǎo | เหล่า ซือ ห่าว | สวัสดีค่ะ/ครับคุณครู |
|---|
| 同学们好！ | tóngxuémen hǎo | ถง เสวีย เมิน ห่าว | สวัสดีทุกคน |
|---|
(ใช้ในกรณีพูดกับเพื่อร่วมชั้น หรือเพื่อนร่วมห้องเรียน เพราะคำว่า 同学 (tóngxué ถงเสวีย) แปลว่า เพื่อนร่วมชั้น/ห้องเรียน)
**ในกรณีของการทักทายที่มีคำบอกช่วงเวลาเป็นส่วนเสริม เราสามารถนำคำนาม หรือบุรุษสรรพนามอื่นๆมาใส่ได้เช่นเดียวกัน ตัวอย่างเช่น
| คำทักทายจีน | พินอิน | คำอ่าน | คำทักทายไทย |
|---|
| 大家早上好！ | dàjiā zǎoshang hǎo | ต้า เจีย จ่าว ชั่ง ห่าว | อรุณสวัสดิ์ทุกคน |
|---|
| 老师下午好！ | lǎoshī xiàwǔ hǎo | เหล่า ซือ เซี่ย อู่ว ห่าว | สวัสดีตอนบ่ายค่ะ/ครับคุณครู |
|---|
| 爸妈晚安！ | bà mā wǎn ān | ป้า มา หว่าน อัน | ราตรีสวัสดิ์ค่ะ/ครับพ่อแม่ |
|---|
การบอกลาภาษาจีน
| คำทักทายจีน | พินอิน | คำอ่าน | คำทักทายไทย |
|---|
| 再见 | zàijiàn | จ้าย เจี้ยน | ลาก่อน,แล้วพบกันใหม่ |
|---|
| 明天见 | míngtiān jiàn | หมิง เทียน เจี้ยน | เจอกันพรุ่งนี้ |
|---|
| 拜拜 | bāibāi | ปาย ปาย | บ๊าย บาย |
|---|
*ตรงคำว่า 明天见 หน้าคำว่า เจี้ยน เราสามารถนำ วัน/สัปดาห์ เดือน ปี มาใส่ได้นะคะ* เป็นอย่างไรกันบ้างคะ คำทักทายในภาษาจีน ไม่ยากอย่างที่คิดเลยใช่รึเปล่าคะ ถ้าอย่างนั้น เราพักกันสักหน่อยดีกว่า แล้วในตอนหน้า ผู้เขียนจะนำการทักทายในส่วนที่เหลือมาให้ได้อ่านกันต่อนะคะ 那我们休息吧！
บริการของเรา
ภาวาโน่ ทรานสเลชั่น ผู้นำด้านการแปลภาษามานานกว่า 10 ปี ให้บริการแปลภาษามากกว่า 8 ภาษา พร้อมรองรับงานแปลได้ทุกประเภท นอกจากนี้ยังมีนักแปลที่เป็นเจ้าของภาษาค่อยให้บริการแปลได้อย่างถูกต้อง และยังมีการ Double check จากฝ่ายตรวจสอบคุณภาพของบริษัทอีกด้วย ดังนั้นจึงขอแนะนำบริการแปลภาษาต่างประเทศมาฝากและให้เลือกใช้บริการ
หลังจากที่ได้รู้จักการทักทายภาษาจีน พร้อมการนำไปใช้กันแล้ว มีประโยคทักทายไหนหรือข้อความไหนที่ต้องการแปลภาษาจีน สามารถติดต่อเจ้าหน้าที่ Live Chat ที่มุมขวาล่างของเว็บไซต์ได้ทันที สำหรับการทักทายในภาษาจีนยังไม่หมดเพียงเท่านี้ ยังมี การทักทายในภาษาจีน ตอนที่ 2 และอย่าลืมติดตามเกร็ดความรู้ด้านภาษาของเรา ภาวาโน่ ทรานสเลชั่น เพื่อนำไปประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันกันด้วยนะคะ