รวมประโยคคำถามภาษาเวียดนาม

ภาษาไทย Tiếng Thái (เตี๊ยง ถาย)

ภาษาเวียดนาม Tiếng Việt (เตี๊ยง เหวียด)

คำอ่าน Cách đọc (เก้ก ดอก)

คุณมาจากที่ไหน

Bạn đến từ đâu

บ่าน เด๊น ตื่อ เดิว

คุณชื่ออะไร

Bạn tên là gì

บ่าน เต็น หล่า หยี่

คุณมากับใคร

Bạn đến với ai

บ่าน เด๊น เหวย อาย

คุณมาทำไม

Tại sao bạn lại đến

ต่าย ซาว บ่าน หล่าย เด๊น

คุณมาทำอะไร

Bạn đến làm gì

บ่าน เด๊น หล่าม หยี่

คุณมาเที่ยวหรอ

Bạn đến du lịch phải không

บ่าน เด๊น ยู หลิด ฝาย คง

มีใครพอจะช่วยฉันได้บ้างไหม

Có ai có thể giúp tôi được không

ก๋อ อาย ก๋อ เถ่ ยุ้บ โตย เดือก คง

คุณไปส่งฉันได้ไหม

Bạn chở tôi đi được không

บ่าน เจอะ โตย ดี เดอก คง

คุณรู้ไหมว่าที่พักนี้อยู่ที่ไหน

Bạn có biết chỗ này ở đâu không

บ่าน ก๋อ เบี๊ยด โจ๊ะ ไหน่ เออะ เดิว คง

คุณรู้ไหมว่าโฮเทลนี้อยู่ที่หน

Bạn có biết khách sạn này ở đâu không

บ่าน ก๋อ เบี๊ยด เค้ก ส่าน ไหน่ เออะ เดิว คง

ฉันต้องการซื้อแพ็กเกจอินเทอร์เน็ต

Tôi cần mua gói cài đặt internet

โตย เกิ่น มัว ก๋อย ก่าย ดัด อิน เตอร์ แน็ต

ฉันต้องการเช่ามอเตอร์ไซต์

Tôi cần thuê xe máy

โตย เกิ่น เทว แซไหม

ฉันจะซื้อมันได้ที่ไหน

Tôi có thể mua cái này ở đâu

โตย ก๋อ เถ่ มัว ก๋าย ไหน่ เออะ เดิว

ฉันต้องการจองตั๋วเครื่องบิน

Tôi muốn đặt vé máy bay

โตย หมวน ดัด แว้ ไหม ไบ

ราคาเท่าไหร่

Giá bao nhiêu

หยา บาว เญียว

ฉันต้องการจองตั๋วรถ

Tôi muốn đặt vé xe

โตย หมวน ดัด แว้ แซ

ตู้ ATM อยู่ไหน (ตู้กดเงินสดอยู่ตรงไหน)

Cột ATM ở đâu

กด อา เต แอม เออะ เดิว

ฉันต้องการแลกเงิน

Tôi muốn đổi tiền

โตย หมวน โด่ย เตี่ยน

ฉันต้องการเดินทางไปโฮจีมิน

Tôi muốn đi Sài Gòn

โตย หมวน ดี ส่าย ง่อน

ฉันจะไปฮานอยด้วยรถอะไร

Tôi muốn đi Hà Nội thì đi bằng xe gì

โตย หมวน ดี ห่า โหน่ย ถิ่ ดี บั่ง แซ หยี่

ฉันกำลังจะไปฮานอย

Tôi đang chuẩn bị đi Hà Nội

โตย ดาง จ่วน บิ ดี ห่า โหน่ย

รถจะออกกี่โมง

Xe xuất bến lúc mấy giờ

แซ ซ้วด เบ๊น ลูก เหมย เหย่อ

รถจะมาถึงที่นี่กี่โมง

Xe sẽ đến địa điểm này mấy giờ

แซ แชะ เด๊น เดี่ย เดี๊ยม ไหน่ เหมย เหย่อ

ใช้เวลานานไหม

Thời gian có lâu không

เถ่ย ยาน ก๋อ เลิว คง

ปกติรถมาตรงเวลาไหม

Thông thường xe đến đón đúng giờ không

ธง เถื่อง แซ เด๊น ด๊อน ดุ๊ง เหย่อ คง

อากาศร้อน

Thời tiết nóng

เถ่ย เตี๊ยด หนอง

อากาศหนาว

Thời tiết lạnh

เถ่ย เตี๊ยด เหล่น

อากาศกำลังดี ไม่ร้อนไม่หนาว

Thời tiết đang đẹp, không nóng cũng không lạnh

เถ่ย เตี๊ยด ดาง แดบ

คง หนอง กุ๊ง คง เหล่น

วันนี้ฝนไม่ตกเลย

Hôm nay trời không mưa

โฮม ไน เจ่ย คง เมือ

วันนี้อากาศดีมาก

Thời tiết hôm nay rất đẹp

เถ่ย เตี๊ยด โฮม ไน เริ๊ด แดบ

วันนี้ฝนตก

Hôm nay trời mưa

โฮม ไน เจ่ย เมือ

วันนี้แดดแรง

Hôm nay nắng gắt

โอม ไน หนัง กั๊ด

วันนี้อากาศหนาว

Hôm nay trời lạnh

โฮม ไน เจ่ย เหล่น

วันนี้อากาศร้อนมาก

Hôm nay trời rất nóng

โฮม ไน เจ่ย เริ๊ด หนอง

อันนี้เรียกว่าอะไร

Cái này gọi là gì

ก๋าย ไหน่ ก่อย หล่า หยี่

ร้านนี้ตั้งอยู่ที่ไหน คุณรู้ไหม

Cửa hàng này ở đâu ?

bạn có biết không

เกื๊อ ห่าง ไหน่ เออะ เดิว

บ่าน ก๋อ เบี๊ยด คง

ราคาแพงไหม

Giá đắt không

หยา ดั๊ด คง

ลดราคาได้ไหม

Bớt được không

เบิ๊ด เดือก คง

ฉันมีเงินเท่านี้

Tôi chỉ có chừng này tiền

โตย จิ่ ก๋อ จื่ง ไหน่ เตี่ยน

ฉันไม่เมีเงิน

Tôi không có tiền

โตย คง ก๋อ เตี่ยน

มีรสชาติอย่างไร

Nó có vị gì

หนอ ก๋อ หวี่ หยี่

อร่อยมั้ย

Ngon không

งอน คง

เผ็ดไหม

Cay không

ไก คง

อันนี้เรียกว่าอะไร

Cái này gọi là gì

ก๋าย ไหน่ ก่อย หล่า หยี่

ฉันไม่กินเผ็ด

Tôi không ăn cay

โตย คง อัน ไก

ฉันกินเผ็ดได้

Tôi ăn được cay

โตย อัน เดือก ไก

เนื้อหมู

Thịt heo

ถิด แฮว

เนื้อไก่

Thịt gà

ถิด ก่า

เนื้อวัว

Thịt bò

ถิด บ่อ

เนื้อปลา

Thịt cá

ถิด ก๋า

ฉันไม่เคยกินมาก่อน

Tôi chưa từng ăn món này

โตย เจือ ตื่ง อัน หมอน ไหน่

มันอร่อยมาก ๆ

Nó rất ngon

หนอ เริ๊ด งอน

อร่อย

Ngon

งอน

ขอบคุณ

Cảm ơn

ก๋าม เอิน

ขอบคุณมาก ๆ

Cảm ơn nhiều

ก๋าม เอิน เหยี่ยว

ขอบคุณที่ช่วยเหลือฉัน

Cảm ơn vì đã giúp đỡ

ก๋าม เอิน หวี่ ด๊า ยุ้บ เด๊อะ

คุณใจดีมาก

Bạn rất tốt bụng

บ่าน เริ๊ด โต้ด บุ่ง

หวังว่าเราจะได้พบกันอีก

Hi vọng chúng ta sẽ được gặp lại nhau nữa

ฮี หว่อง จุ๋ง ตา แช้ เดือก กับ หล่าย เญา เนื่อ

ฉันไปก่อนนะ

Tôi đi nhé

โตย ดี แญ้

ลาก่อน

Tạm biệt

ต่าม เบี่ยด