แปลระเบียบข้อบังคับ
เนื่องจากประเทศไทยอยู่ในสมาคมอาเซียน องค์กรต่าง ๆ จึงจำเป็นต้องมีการแปลระเบียบข้อบังคับขององค์กรเป็นภาษาอังกฤษเพื่อรองรับการเคลื่อนย้ายแรงงานที่จะมาถึง
อีกทั้งหลาย ๆ บริษัทยังติดต่อธุรกิจกับต่างประเทศซึ่งจำเป็นต้องแปลระเบียบข้อบังคับต่าง ๆ เป็นภาษาอังกฤษเพื่อให้มีความเข้าใจที่ตรงกันกับบริษัทในเครือหรือบริษัทที่ทำธุรกิจร่วมกัน
เพราะว่าระเบียบข้อบังคับ เกี่ยวกับการทำงานเป็นสิ่งที่สำคัญที่ผู้บริหารต้องตระหนัก โดยเฉพาะหน่วยงานด้านบุคคลและบริหารองค์กรต้องใส่ใจและมีความรอบคอบ เพราะกฎ ระเบียบต่าง ๆ
หากไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ อาจจะเกิดปัญหาตามมาในภายหลังและทำให้เกิดความเสียหายต่อบริษัทได้ ยิ่งองค์กรขยายธุรกิจไปในหลายประเทศ
การสื่อสารที่ตรงไปตรงมา การใช้ภาษาในคู่มือ ระเบียบของบริษัท ต้องเข้าใจตรงกันในทุกสาขาเครือข่ายของบริษัท เพื่อป้องกันความเสียหายที่จะตามมา
เช่น เกิดการฟ้องร้องของพนักงานในหลาย ๆ กรณี เป็นต้น