ซึ่งนอกจากการแปลเอกสารธุรกิจแล้ว ยังมีเอกสารการเงินการบัญชีอีกหลายส่วน เช่น งบดุล งบกำไรขาดทุน งบกำไรสะสม งบกระแสเงินสด หมายเหตุประกอบการเงิน รายละเอียดทางการเงินการบัญชีอื่น ๆ
ซึ่งเอกสารเหล่านี้ล้วนแต่เป็นเอกสารสำคัญที่แสดงรายรับ รายจ่าย กำไร ขาดทุน หรือผลประกอบการของบริษัท มีความสำคัญทั้งในด้านการนำเสนอต่อผู้ร่วมหุ้นไปจนถึงหน่วยงานสรรพากร การแปลเอกสารอย่างถูกต้องและแม่นยำโดยผู้เชี่ยวชาญจึงเป็นเรื่องสำคัญที่ขาดไม่ได้
สำหรับบริษัทข้ามชาติ หรือบริษัทต่างชาติที่ดำเนินการอยู่ในประเทศไทยและต้องการยื่นเอกสารทางธุรกิจเป็นภาษาไทยให้กับหน่วยงานรัฐหรือองค์กรเอกชนอื่น ๆ ก็ต้องให้ความสำคัญกับการแปลงานเชิงธุรกิจ การเงิน การบัญชี โดยเลือกใช้บริการจากผู้เชี่ยวชาญเช่นเดียวกัน